1、产品组成及系统概述

（1）产品名称：EPDM膜盘式微孔曝气器

（2）规格型号：HD270

（3）结构类型与组成：

曝气器结构类型为圆盘型，由曝气盘微孔橡胶膜、曝气器托盘等组成，是一种效率好的充氧设备。橡胶膜片材料为EPDM。

橡胶膜片为圆盘型，牢固地安装在其托盘内。橡胶膜片上开有微孔，膜表面小工字形的细孔以螺旋圆周向的开孔方式排列，既可以使曝气器排出的气泡直径维持在一定的范围内，又可以相对减小曝气器的阻力。在整个服务范围内保证能满足充氧的要求和池内布气的均匀性要求。橡胶膜片中间区域为非开孔区，并特别设计成自闭和加厚结构，当停止曝气时，在水压的作用下，将通气孔密封关闭，有效地防止了污水回流和磨损。

（4）产品功能：产品通压缩空气时受气体压迫，橡胶膜片上的微孔自行扩张向池内充氧，气泡经微孔切割而变小。气泡随通气量的大小可自行微调直径，从而得到较好的充氧效果。橡胶膜周边密封固定圈和O型环的设计，保证了橡胶膜片和固定盘之间的气密性。当通气量增大时，密封能力也随之增强，有效地防止了空气泄漏。

当曝气停止时，由于曝气器膜片的回弹性，膜片中心非打孔加厚区域自动贴紧支撑盘，起到自闭止回功能，橡胶膜片上的微孔也会自行关闭，污水不会进入到曝气器和管路系统中，同时更可以防止污泥堵塞。较长时间停止曝气后，仍能正常曝气。曝气器与空气分配管通过zhuan用橡胶适配器（Grommet）内的螺纹连接，方便曝气系统的联结与拆卸，更便于维修与更换。同时zhuan用橡胶适配器在螺纹拧紧后具有密封功能和防震功能，保证曝气器与通气管路之间联结牢固、密封可靠。

（5）橡胶膜片制造厂商：德国耶格尔集团公司（Jaeger Group），是全世界zui大的微孔橡胶曝气膜片生产厂商，年均生产各种规格的微孔橡胶膜片100万套以上，在全世界范围内拥有十七家分销商和分公司，其微孔橡胶曝气膜产品为国际pin牌。

（6）曝气系统组成：生化池内曝气器系统由盘式微孔EPDM曝气器、zhuan用橡胶密封适配器、空气供气支管、空气分配管、DN20排水管系统以及管道可调高度支撑架（ASTM304材质）等组成。

（7）EPDM膜片布气性能：保证气流在其整个表面上均匀分布，在EPDM膜上开孔的数量和孔径的大小完全符合充氧性能的要求。

（8）曝气器外观：微孔EPDM膜外观光洁、平整、无杂质、无气泡和裂纹。

（9）互换性：曝气器一般采用R3/4”外螺纹（也可采用R1”和R1/2”螺纹）连接，为通用接口方式，具有良好的互换性。

（10）曝气器橡胶膜片的使用寿命：曝气器EPDM膜片在市政污水中的设计使用寿命大于五年。在遵循说明的情况下，实际工程使用中有运行超过八年以上业绩。

（11）曝气器膜片托盘的使用寿命：曝气器膜片托盘的材料为增强PP材料注塑而成，具有足够的强度与耐老化性能，除非有外力破坏致其损坏，或在阳光下曝晒时间过长造成其性能下降，在正常使用情况下可确保使用二十年以上。

（12）维护性：安装完成后维护要求较低，定期简单维护即可。

（13）盘式曝气器系统安装完成后并不需要备品备件，安装时也不需要zhuan用工具。

2、德国耶格尔EPDM膜片的技术性能

3、曝气器基本性能与参数：

1) 曝气器直径：268mm

2) 膜片总/有效直径：241mm/218mm；

3) 橡胶膜片壁厚：EPDM膜片2.0±0.15 mm

4) 橡胶膜片的固定方式：可更换膜片设计

5) 适用工作介质：生活污水和绝大多数工业污水

6) 适用工作温度：+0℃ 至+80℃

7) 微孔气泡直径：1.0-3.0mm左右（和流量有关）

8) 压力损失：小于3000Pa（推荐通气量1.5-7mN3/h）

9) 服务面积：大于0.5~1.5m2/个

10) 氧利用率：根据同济大学对该产品的检测结果，在水深6米，供气量4m3/h·个时，氧利用率达35％

11) 动力效率：在6.0米以上水深时大于6.0kgO2/kW.h

12) 适用空气流量：zui佳供气范围：每只2-6mN3/h

zui小供气量：每只1.5mN3/h

zui大供气量：每只7mN3/h

临界供气量：每只10mN3/h

13) 运行模式：连续或间断运行；HD270型可变微孔EPDM膜式曝气盘在停止曝气时具有自闭功能，保证污水不会进入空气系统。较长时间停止运行后仍能正常曝气，并具备防堵塞功能。

4、材质

（1）橡胶膜材料：微孔曝气器的橡胶膜材料为EPDM，由德国耶格尔集团在德国汉诺威工厂生产开孔原装出口，产品符合CJ/T264-2007规定要求的技术性能要求。

（2）盘式曝气器托盘：采用增强PP工程塑料材料制作的曝气器托盘与压盖等配件，耐压、耐老化、耐冲击。

（3）池内空气支管和池底空气分配管：按照设计要求，池底空气支管和空气分配管可采用工程塑料管或者其他材质的管路。

（4）可调高度管道支架、螺栓、螺母、垫圈等材料：一般采用SS304不锈钢材料制作。

5、德国耶格尔集团简介

德国耶格尔集团创建于1942年，八十年来公司致力于为客户提供高品质的橡胶塑胶应用工程及环保产品的开发和提供增值产品解决方案。1972年，耶格尔集团第二代总裁阿诺德·耶格尔先生发明了橡胶微孔曝气器，至今公司已有40多年的生产经验，技术与产品性能一直处于世界领xian水平。耶格尔曝气器膜片严格按照德国工业标准生产，产品均通过汉诺威大学zhuan业实验室的严格检测。目前公司年均生产各类微孔曝气器橡胶膜片100万套以上，产品遍及世界各地，产品绝大部分通过在世界各地的代理商销售，世界各地的代理商名单如下表。

6、包装与运输

盘式曝气器设备采用纸箱包装，供曝气器系统安装用的所有空气管材料与支架等均在厂内预制后运至现场安装。

所有设备与材料的运输采用汽车运输，在合同规定的时间内送至安装现场工地。

7、适用标准

所有材料与设备除满足相应的国jia标准和工业标准以外，均应满足如下标准：

GB50231-98        机械设备安装工程施工及验收通用规范

SZ-06-99           排水工程机电设备安装质量检验评定标准

CJ/T264-2007    污水处理用微孔曝孔曝气器

CJ/T3015.2—1993   曝气器清水充氧性能测定

曝气盘膜片的各项技术指标均符合德国相应的工业标准。

8、安装

（1）现场安装条件的确定

l 曝气器系统为整个污水处理厂内zui后安装的重要设备，当曝气器系统安装完成，则生物池内应立即开始进水。因此，在曝气器系统开始安装以前，生物池内外的所有其它工作均应已全部完成。

l 待安装曝气器系统设备的好氧生物池内的池底地面高度误差应确保在±50mm以内，找平层厚度应小于25mm，如果误差较大，应事先要进行修补，以确保曝气器设备的正常安装。

l 在安装前进行清理工作，将所有不需要的施工设备、材料以及其它杂物均应被清理出待安装曝气器系统的生物池内。

（2）安装高度

池底空气分配管网的中心高度为离地面100～250mm（由设计决定，推荐150mm）。

（3）安装方式的详细描述及安装精度要求

l 池内接近池底部分和池底空气分配管网在现场池内进行连接。

l 池内空气总管的流速设计控制在15m/s以内，池底空气分配管的流速为10m/s以内。

l 安装时先在池底固定空气分配管，风管吹扫干净后，再安装曝气器。

l 盘式曝气器的进口连接尺寸为R3/4//外螺纹，通过zhuan用橡胶密封适配器，将曝气盘密封安装在空气分配管上。安装完成后，所有曝气盘上表面的水平误差将被控制在±20mm以内。

l 在池内空气分配管上设置可调高度管道支架，为了调节由于土建池底地面不平带来的误差，每只可调高度管道支架的调节范围为±50mm。以保证布气管的水平误差在±10～20mm以内。每只可调高度管道支架用不锈钢螺栓固定在池底地面上，能够保证系统安全、固定牢固。

l 不锈钢可调高度管道支架与不锈钢螺栓具有足够的锚定力，能使整个管网系统牢固，无论是重力或是浮力均不会使曝气器系统出现系统损坏的现象。

9、试运行前的调试及检测要求

l 在开始运行以前清除曝气池中如石子、小木片等所有杂物。

l 曝气器系统安装完成到试运行和正式运行之间的时间间隔应尽可能缩短。

l 在已经安装曝气器系统但还未运行的生物池内禁止进行油漆、焊接和其他施工，以免对曝气管器橡胶膜造成损坏。

l 检查进气蝶阀开关，并注入清水，水面至曝气管表面约100-200mm。并进行如下检查：

（1） 池内放水，观察曝气器表面是否在一个水平面上；

（2）短时间供气后关闭切断气源，逐个检查曝气器与空气管网的气密性，如果某处因为密封不良而有漏气，此处便会出现气泡。

（3）在设计标准运行通气量的情况下，检查曝气器表面布气是否均匀，整个曝气器表面的透气面积应大于75%。

l 如果完成试运行检查后没有立即投入正常运行，则需将水位至少提高到淹没曝气器>1m以防止紫外线和可能出现的ji冷与ji热的天气温度对橡胶膜产生不利的影响。

l 在间隔时间较长的情况下考虑到池内水份的蒸发，应及时补充清水。曝气器每周应以工作通气量曝气至少2小时。

l 在气温低于0℃时，池内水位应保持为1.5m-2m以防止曝气器被冰冻，温度越低，池内水位应相应升高。

10、产品检验与质量控制

l 负责对所有材料、设备的日常检验、取样和试验，以保证质量

l 曝气器和空气管网等材料的质量证明文件以及性能测定报告。

l 布气均匀性测定。

l 密封性能试验。

l 充氧性能试验。

11、现场检验

l 外观检查曝气器设备应无缺损和变形，表面光滑，无划痕，裂纹和锐边。

l 按CJ/T3015.2标准规定的方法进行抽检，从每批到场的曝气器中抽取样品，判断第三方权威机构进行检查。包括按CJ/T3015.4标准进行曝气器清水充氧性能测定，以及按CJ/T3015.4标准进行布气均匀性和机械、理化性能的测定。

l 安装后，池内放入清水至曝气器表面100—200mm，然后进行以下调试：

（1） 在放水过程中，观察并调整曝气盘表面高度保持在一个水平面上，误差不大于±10mm。

（2） 检查所有管道接口处是否有漏气现象。

（3） 检查曝气器是否曝气均匀。

l 安装后，配合鼓风机的运行进行空载运行试验以及负荷连续运行试验。

12、曝气器设备与售后服务承诺

l 曝气盘和EPDM膜片是德国耶格尔集团生产的优zhi产品。

l 曝气器系统所用的所有设备与材料均满足标准的要求。

l 设备组装与调试：将指派有经验的工程技术人员到施工现场负责曝气系统的安装与调试，直至曝气系统的各项指标均满足验收要求为止。

l 现场操作人员培训：将指派有经验的工程技术人员到施工现场对业主方操作人员进行有关曝气器设备的运行、维护方面的培训与指导。

l 售后服务：在质保期内，如有膜片本身因质量问题而导致系统不能正常运行，我方保证在接到通知后48小时内派员到现场协助业主方解决有关问题。

l 在橡胶膜片的设计使用寿命时间内，我们可以保证曝气器系统无需大修，只需简单维护即可。

l 在橡胶膜片设计使用寿命时间后，我们建议加强检查，视曝气盘的运行情况确定是否需要更换曝气器橡胶膜片，更换时仅更换橡胶膜片即可，一当确定需更换橡胶膜片维护时，我们建议zui好是全部一次性更换。

13、曝气器需更换时的方法和特点

耶格尔公司生产的EPDM盘式曝气器可保证五年内用于市政污水，且操作运行无误的情况下无撕裂、破损现象。其所有性能指标不会大幅下降。

五年以后，当逐渐达到其更换年限时，曝气盘上表面的橡胶膜片可能出现的情况大致为：橡胶膜片弹性变差，停曝时不能完全回复原状，表面上的开孔在停曝时也不全部处于闭合状态，充氧能力降低。此时即应该更换曝气器。

可更换膜的设计使橡胶膜片的更换非常方便与简单，只要拧开曝气器托盘上的增强PP盖板就可以更换橡胶膜片，放入新橡胶膜片后重新拧紧即可。

14、曝气器系统正常运行时所需空气清洁度要求

对空气清洁度的一般要求是：空气中含有固体尘粒是不可避免的，但要求空气中3μm以上的尘粒含量小于20%。

15、关于橡胶膜片的清洗

膜片清洗分为物理清洗和化学清洗二类：

a．膜表面生物污泥可用物理方法去除。池内排水后使用刷子清理橡胶膜表面或用高压水枪冲洗。在用高压水枪清理时注意应使水枪的枪嘴与橡胶膜表面保持大约500mm的距离以防止损坏橡胶膜。

b．碳酸盐等结垢应以化学方法去除。将一定量的甲酸随空气进入曝气系统，加入甲酸的比例取决于结垢的程度，清洗时并不需要将好氧曝气池中的水排空。一般情况下每年清洗一至二次，清洗时通过计量泵向空气管道中注入甲酸。

加入甲酸的准确数量和浓度取决于橡胶膜片上结垢的程度，需现场观察并结合污水性质和运行工艺通过现场试验后确定。计量泵、阀门和连接管道等所有清洗系统的材料均必须是耐酸的。

在每支空气干管上安装特殊喷嘴，与计量泵、酸液罐、阀门和管道等组成一个可移动式化学清洗装置，使用时将管道与空气干管上的喷嘴连接后分单元进行化学清洗。计量泵输出的雾化甲酸随气流进入空气干管，在空气管网中充分混合后通过曝气器膜片溢出，达到化学清洗橡胶膜片上结垢的目的。

此喷嘴应在进入池内的空气干管上预留，每单元预留1只，可设在池顶空气立管的弯头上，垂直向上，平常时可用不锈钢小阀门封闭。当需要清洗时，可将移动式清洗装置推至附近，用耐酸塑料软管连接后打开阀门即可使用。